News Flash

Tri-County Health Department News

Posted on: October 20, 2020

Mask order extended for Adams, Arapahoe and Douglas Counties

500x550-Walking-NewsFlash

Spanish version below

Tri-County Health Department (TCHD) will be extending the local public health order requiring face masks in indoor public spaces and in outdoor spaces whenever 6-foot distancing is not maintained. TCHD is extending this order for the duration of the COVID-19 pandemic, or until amended or rescinded. No other changes were made to the order. The current order will expire on October 22, 2020 at 11:59 p.m.

“This approach is consistent with the one taken by many counties and municipalities in the Denver Metro area. As we enter our “third wave,” we believe this is the best course of action since masks remain one of our most important tools in the fight against the spread of COVID-19, and will likely be needed until effective vaccines are widely available and utilized,” said John M. Douglas, Jr., MD, Executive Director of Tri-County Health Department. 

If a municipality or county opted-out in July, they remain opted-out in the extended order and will follow Governor Polis’ statewide mask order. Any municipality or county that opted-out of TCHD’s order can always opt back in as a means to help contain the spread of the virus. 

TCHD will continue to closely monitor the science and data pertaining to mask wearing and its impact on the pandemic and will make adjustments to this order as needed. For more information visit www.tchd.org/837/Face-Coverings

Para publicación inmediata: 20 de octubre de 2020
Contacto: Gary Sky, Funcionario de Información Pública, Oficina: 720-200-1529 Celular/Mensajes de Texto: 303-947-9235 

Se extiende una orden para uso de mascarillas faciales  

para los condados de Adams, Arapahoe, y Douglas 

El Tri-County Health Department (TCHD, por su sigla en inglés) prorrogará la orden local de salud pública que exige el uso de mascarillas faciales en espacios públicos cerrados y en espacios al aire libre en los que no sea posible mantener una distancia de 6 pies. El TCHD prorroga esta orden por la duración de la pandemia de la COVID-19, o hasta que sea modificada o rescindida. No se hicieron otros cambios a la orden. La orden actual caduca el 22 de octubre de 2020 a las 11:59 p. m.

 “Esta estrategia es coherente con las que han adoptado muchos condados y municipios en el área metropolitana de Denver. Mientras entramos a la “tercera ola”, creemos que es el mejor curso de acción, ya que las mascarillas faciales siguen siendo una de nuestras herramientas más importantes en la lucha contra la propagación de la COVID-19; probablemente estas medidas serán necesarias hasta que las vacunas eficaces estén disponibles y sean utilizadas ampliamente”, dijo John M. Douglas, Jr. M.D., Director Ejecutivo del Tri-County Health Department. 

Si un municipio o condado optó por la exclusión voluntaria en julio, permanecerá excluido de la orden prorrogada y se regirá por la orden sobre mascarillas faciales emitida por el gobernador Polis. Todo  municipio o condado que optó por la exclusión voluntaria de la orden del TCHD siempre podrá optar por la inclusión voluntaria como un medio para contener la propagación del virus. 

El TCHD continuará monitoreando de cerca la ciencia y los datos relacionados con el uso de las mascarillas faciales y su impacto sobre la pandemia; además, hará ajustes a esta orden según sea necesario. Para obtener más información, visite: www.tchd.org/837/Face-Coverings 

-Fin-

El Tri-County Health Department  sirve a más de 1,5 millones de personas en los condados Adams, Arapahoe y Douglas. Ofrece más de 60 programas y servicios que incluyen certificados de nacimiento, vacunas, WIC, inspecciones a restaurantes, planificación familiar, pruebas para ITS/VIH, e investigaciones para enfermedades infecciosas. Para obtener más información, visite www.tchd.org Twitter @TCHDHealth o Facebook @cotchd.

Muchas gracias a la Oficina de Asuntos Internacionales e Inmigrantes de la Ciudad de Aurora por los servicios de traducción.

 

 

Facebook Twitter Email

Other News in Tri-County Health Department News