News Flash

Tri-County Health Department News

Posted on: April 5, 2021

Tri-County Health Department Amends Face Covering Order to Require Masks Indoors Only

Woman wearing a mask

Today, April 5, 2021, the Tri-County Health Department (TCHD) amended its face covering order currently in place for Adams, Arapahoe, and Douglas counties to remove the requirement that face coverings be worn in outdoor public spaces. The TCHD order will remain in place until May 15, 2021, unless rescinded, amended, or extended.

“We’re not out of the woods yet,” said John M. Douglas, Jr., MD, Executive Director of Tri-County Health Department. “Until every person has had the opportunity to get the COVID-19 vaccine, many in our communities remain at risk for serious illness from this virus. By continuing to wear face coverings we can protect our friends and loved ones and minimize the impact that outbreaks have on our schools and businesses.” 

Increasing spread of potentially more severe and contagious variant strains and changes in individual behaviors are major sources of uncertainty at this point in the pandemic. According to modeling done by the Colorado School of Public Health in the last week of March, approximately 27% of Coloradans are currently immune due to vaccination and/or prior infection. While about 68% of Coloradans age 65 years and older are estimated to be immune and hospitalizations of older adults has declined, modeling suggests that continuing to maintain prevention behaviors such as wearing face coverings when in public spaces can prevent large numbers of deaths and hospitalizations.  Mask-wearing will be especially important as our businesses are allowed to more fully re-open over the next six weeks.

The face covering order requires that individuals older than ten years old must wear a face covering over their nose and mouth when entering or within any public indoor space. In addition, parents, custodians, and caregivers are strongly encouraged to have their children between two and ten years old wear a face covering, with supervision. A key update from the original face covering public health order which was issued on July 24, 2020, is that the requirement for use of face coverings outdoors when within six feet of another person has been removed. 

The Colorado face covering order specifies in which public areas a face covering must be worn and permits public health agencies to adjust their face covering requirements if counties are in level Green on the Colorado COVID Dial. The TCHD face covering order requires face coverings in all public indoor spaces and regardless of the position of a county on the state Dial.

This order is currently relevant to all parts of Adams, Arapahoe, and Douglas counties that did not opt out of the order*.  In addition, any county or municipality in the Tri-County Health Department jurisdiction that previously opted out of the face covering order may opt back in at any time. 

Face coverings should be worn regardless of COVID-19 vaccination status, except in situations exempted by the Centers for Disease Control and Prevention. Following all precautions, including wearing a mask and keeping social distance of at least six feet from others is still very important, particularly when visiting unvaccinated people from multiple households or anyone who is at increased risk for severe COVID-19 disease.

“We are still learning more about the question of whether vaccinated people can transmit the virus to others. So, for now, it’s important to wear a mask and keep a safe distance to stop further spread,” said Douglas.

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has found that mask mandates may reduce community-wide COVID-19 transmission and hospitalizations due to COVID-19. A face covering mandate can work in concert with social distancing and frequent hand washing protocols to minimize the spread of COVID-19 by reducing the exposure of individuals to the virus and by reducing the spread of respiratory droplets. 

In addition to wearing masks, the spread of the virus can be reduced or prevented through social distancing, testing, isolation if a person is sick, quarantine if a person has been exposed, case investigation, contact tracing, and vaccination. For more information visit www.tchd.org/covid.  

*Jurisdictions that have opted out of the TCHD order include

The following jurisdictions have opted out of the requirements of this order: 
Arapahoe County East of Watkins Road to county line
Douglas County
City of Castle Pines
City of Glendale
Columbine Valley
Town of Bennett
Town of Castle Rock
Town of Deer Trail
Town of Parker

#

El Departamento de Salud de Tri-County Enmienda la Orden de Cubrirse la Cara para Exigir Máscaras solo en Interiores


Hoy, 5 de abril de 2021, el Departamento de Salud de Tri-County (TCHD) enmendó la orden de cubrirse la cara actualmente en vigor para los condados de Adams, Arapahoe y Douglas para eliminar el requisito de que se usen cubiertas para la cara en espacios públicos al aire libre. La orden de TCHD permanecerá vigente hasta el 30 de junio de 2021, a menos que sea rescindida, enmendada o extendida.

"Todavía no estamos fuera de peligro", dijo John M. Douglas, Jr., MD, Director Ejecutivo del Departamento de Salud de Tri-County. “Hasta que todas las personas hayan tenido la oportunidad de recibir la vacuna COVID-19, muchos en nuestras comunidades seguirán en riesgo de contraer enfermedades graves a causa de este virus. Si continuamos usando cubiertas para la cara, podemos proteger a nuestros amigos y seres queridos y minimizar el impacto que los brotes tienen en nuestras escuelas y negocios ”. 

La creciente propagación de cepas variantes potencialmente más graves y contagiosas y los cambios en los comportamientos individuales son fuentes importantes de incertidumbre en este punto de la pandemia. Según el modelo realizado por la Escuela de Salud Pública de Colorado en la última semana de marzo, aproximadamente el 27% de los habitantes de Colorado son actualmente inmunes debido a la vacunación y / o infección previa. Si bien se estima que aproximadamente el 68% de los coloradenses de 65 años o más son inmunes y las hospitalizaciones de adultos mayores han disminuido, los modelos sugieren que continuar manteniendo comportamientos de prevención, como el uso de cubiertas para la cara cuando se encuentran en espacios públicos, puede prevenir un gran número de muertes y hospitalizaciones. El uso de mascarillas será especialmente importante ya que nuestros negocios pueden reabrir más completamente durante las próximas seis semanas.

La orden de cubrirse la cara requiere que las personas mayores de diez años deben cubrirse la cara con la nariz y la boca al entrar o dentro de cualquier espacio público interior. Además, se recomienda encarecidamente a los padres, tutores y cuidadores que hagan que sus hijos de entre dos y diez años se cubran la cara, con supervisión. Una actualización clave de la orden de salud pública que cubre la cara original que se emitió el 24 de julio de 2020, es que se ha eliminado el requisito para el uso de cubiertas faciales al aire libre cuando se encuentra a seis pies de otra persona. 

La orden de cobertura facial de Colorado especifica en qué áreas públicas se debe usar una cobertura facial y permite a las agencias de salud pública ajustar sus requisitos de cobertura facial si los condados están en el nivel Verde en el Cuadrante COVID de Colorado. La orden de cobertura facial de TCHD requiere que se cubran caras en todos los espacios públicos interiores e independientemente de la posición de un condado en el dial estatal.

Esta orden es actualmente relevante para todas las partes de los condados de Adams, Arapahoe y Douglas que no se excluyeron de la orden *. Además, cualquier condado o municipio en la jurisdicción del Departamento de Salud de Tri-County que previamente optó por salir de la orden de cobertura facial puede volver a hacerlo en cualquier momento. 

Deben usarse cubiertas para la cara independientemente del estado de vacunación contra el COVID-19, excepto en situaciones exentas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Seguir todas las precauciones, incluido el uso de una máscara y mantener una distancia social de al menos seis pies de los demás, sigue siendo muy importante, especialmente cuando se visita a personas no vacunadas de varios hogares o cualquier persona que tenga un mayor riesgo de contraer la enfermedad grave de COVID-19.

“Todavía estamos aprendiendo más sobre la cuestión de si las personas vacunadas pueden transmitir el virus a otras personas. Entonces, por ahora, es importante usar una máscara y mantener una distancia segura para detener una mayor propagación ", dijo Douglas.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han descubierto que los mandatos de mascarillas pueden reducir la transmisión de COVID-19 en toda la comunidad y las hospitalizaciones debido a COVID-19. Un mandato de cubrirse el rostro puede funcionar en conjunto con el distanciamiento social y los protocolos frecuentes de lavado de manos para minimizar la propagación del COVID-19 al reducir la exposición de las personas al virus y al reducir la propagación de las gotitas respiratorias. 

 

Además de usar máscaras, la propagación del virus se puede reducir o prevenir mediante el distanciamiento social, las pruebas, el aislamiento si una persona está enferma, la cuarentena si una persona ha estado expuesta, la investigación de casos, el rastreo de contactos y la vacunación. Para más información visite www.tchd.org/covid.  

* Las jurisdicciones que han optado por no participar en la orden de TCHD incluyen: 

Las siguientes jurisdicciones han optado por no cumplir con los requisitos de esta orden: 
Arapahoe County al Este de Watkins Road hasta el límite del condado
Douglas County
City of Castle Pines
City of Glendale
Columbine Valley
Town of Bennett
Town of Castle Rock
Town of Deer Trail
Town of Parker 

El Departamento de Salud de Tri-County atiende a más de 1,5 millones de personas en los condados de Adams, Arapahoe y Douglas. Ofrece más de 60 programas y servicios que incluyen certificados de nacimiento, vacunas, WIC, inspecciones de restaurantes, planificación familiar, pruebas de ITS / VIH e investigaciones de enfermedades infecciosas. Para más información visite www.tchd.org Twitter @TCHDHealth o Facebook @cotchd. 

Facebook Twitter Email