News Flash

Tri-County Health Department News

Posted on: November 17, 2021

COVID-19 Vaccines Help Kids Be Kids — Local Public Health Agencies and Partners Launch Campaign

Picture of a young kid sitting in his car seat with a band aide on his shoulder.

For the last year and a half, Colorado’s children have missed out on so many things – from sports games to birthday parties, and from sleepovers to in-person learning. Children are resilient, but they shouldn’t face ongoing challenges without support. That’s why the early-November announcement that the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is available for kids ages 5-11 is such good news for our community. Now that all school-aged children are eligible to be vaccinated, our kids can get back to the things they love — and most importantly, they can get back to being kids.

To help parents find resources and information about COVID-19 vaccines for children, the local public health partners in the Denver Metro Area — Boulder County Public Health, Broomfield Department of Public Health and Environment, Denver Department of Public Health and Environment, Jefferson County Public Health, Public Health Institute at Denver Health and Tri-County Health Department  — in partnership with Immunize Colorado are launching a new public information campaign. The campaign, which is called “COVID-19 Vaccines Help Kids Be Kids” and launches this week, features local pediatricians, family medicine providers and public health experts explaining the ins-and-outs of the vaccine, and why they support vaccination for children ages 5-11. In addition, the campaign features local parents sharing why they are choosing to get their own child vaccinated. 

“When it comes to trusted health information for their children, parents want and need to hear from primary care providers and other trusted medical professionals, as well as other parents,” said Stephanie Wasserman, MSPH, Executive Director of Immunize Colorado. “It’s been a long road to get to where we are, and parents and children alike have given so much. The widespread availability of the COVID-19 vaccine is good news and a major step to helping families across the state get back to their Colorado way of life – safely.”

One of the main objectives of the campaign is to dispel misinformation and myths about COVID-19 vaccination in an effort to help protect children from the virus. Although fewer children have had COVID-19 compared to adults, they can still get it, become ill and spread it to others. As of October 2021, there have been more than 1.9 million cases of COVID-19 among children ages 5 to 11 in the U.S. since the onset of the pandemic. More than 39,200 of those cases were in Colorado with over 210 children ages 5 to 11 being hospitalized due to COVID-19. According to the American Academy of Pediatrics, currently about one in four cases of COVID-19 in the U.S. are among those ages 17 and younger.

Most children who do become sick with COVID-19 have mild symptoms or have no symptoms at all. However, some children can get severely ill from COVID-19. Children with underlying medical conditions are at increased risk for severe illness, and vaccination helps protect those children who are immunocompromised and cannot themselves receive a vaccine. 

The Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for children is a two-dose series given at least three weeks (21 days) apart. The vaccine dose for children (10 micrograms) is a third of the vaccine dose used among people ages 12 and older (30 micrograms).

The U.S. Food & Drug Administration (FDA) concluded the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for children ages 5-11 is safe and effective. The vaccine for children ages 5-11 was about 90% effective in preventing COVID-19, and 100% effective at preventing severe disease and death. The vaccine’s safety was studied in approximately 3,100 children ages 5-11 who received the vaccine and no serious side effects have been detected in the ongoing study.

In the trial, side effects (normal signs that your body is building protection) among children were similar to those among adults. The most common side effects were pain at the injection site, fatigue, headache, muscle pain and chills. There were no severe events related to the vaccine. In addition, COVID-19 vaccines and other vaccines, such as flu or other routine childhood immunizations, can be administered together. 

Almost a million children ages 5 to 11 years old have already safely been vaccinated against COVID-19, and thousands of children in the same age range have safely received the vaccine in a clinical trial,” said Dr. Dawn Comstock, Executive Director at Jefferson County Public Health. “Getting a COVID-19 vaccine for your child will help keep them safe and can give you peace of mind that they are protected for whatever special moments life brings.”

Kids ages 5-11 who are now eligible to get a COVID-19 vaccine can get one for free close to home. No insurance or ID is required. Check with your child’s health care provider to see if they are offering the COVID-19 vaccine, or visit the new campaign webpage www.COVIDFreeKids.org to find vaccination locations for children and families across the Denver Metro region. 

# # #

About the Metro Denver Partnership for Health: MDPH is led by six public health partners serving the Denver metro area: Boulder County Public Health, Broomfield Department of Public Health and Environment, Denver Department of Public Health & Environment, Jefferson County Public Health, the Public Health Institute at Denver Health, and Tri-County Health Department, serving Adams and Arapahoe counties. MDPH’s work impacts nearly 3 million Coloradans — 60% of the state’s population — who live in this region. MDPH is supported and staffed by the Colorado Health Institute (CHI). More information can be found on CHI’s website at colo.health/MDPH.

Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a los niños a ser niños

Las agencias locales de salud pública y sus aliados lanzan una campaña para informar y responder las preguntas de los padres sobre la vacuna contra COVID-19 para niños de 5 a 11 años

Área metropolitana de Denver, Colorado - Durante el último año y medio, los niños de Colorado se han perdido de muchas cosas, desde juegos deportivos, fiestas de cumpleaños, pijamadas hasta eventos infantiles. Los niños son resistentes, pero no deberían enfrentar desafíos continuos sin apoyo. Es por eso que el anuncio emitido a principios de noviembre, que la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 está disponible para niños de 5 a 11 años, es una buena noticia para nuestra comunidad. Ahora que todos los niños en edad escolar son elegibles para vacunarse, nuestros niños pueden volver a las actividades que tanto les gusta y, lo más importante, pueden volver a ser niños.

Para ayudar a los padres a encontrar recursos e información sobre las vacunas contra COVID-19 para niños, los departamentos locales de salud pública en el Área Metropolitana de Denver: Salud Pública del Condado Boulder, Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Broomfield, Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Denver, Departamento de Salud Pública del Condado Jefferson, el Instituto de Salud Pública de Denver Health y el Departamento de Salud de Tri-County, en alianza con Immunize Colorado, están lanzando esta semana una nueva campaña de información pública, que lleva el nombre de "Las vacunas COVID-19 ayudan a los niños a ser niños", donde se presentan pediatras locales, proveedores de medicina familiar y expertos en salud pública explicando información vital de la vacuna y por qué apoyan la inmunización de los niños entre 5 y 11 años. Además, la campaña presenta a padres locales que comparten sus razones para vacunar a sus propios hijos.   

“Cuando se trata de información médica confiable para sus hijos, los padres quieren y necesitan escuchar a profesionales médicos confiables, así como a otros representantes”, dijo Stephanie Wasserman, MSPH, directora ejecutiva de Immunize Colorado. “Ha sido un largo camino para llegar a donde estamos, tanto los padres como los niños han dado mucho. La amplia disponibilidad de la vacuna contra COVID-19 es una buena noticia y un paso importante para ayudar a las familias de todo el estado a volver a sus estilos de vida normales de manera segura ”.

Uno de los principales objetivos de la campaña es disipar la información errónea y los mitos sobre la vacunación contra COVID-19, en un esfuerzo por ayudar a proteger a los niños del virus. Aunque menos niños han tenido COVID-19 en comparación con los adultos, aún pueden enfermarse y contagiar a otros. Desde inicios de la pandemia hasta octubre de 2021, se reportaron más de 1.9 millones de casos de COVID-19 entre niños de 5 a 11 años en los EE. UU; más de 39,200 de esos casos ocurrieron en Colorado y más de 210 niños de esas edades fueron hospitalizados debido al COVID-19. Según la Academia Estadounidense de Pediatría, aproximadamente uno de cada cuatro casos de COVID-19 en el país se encuentran entre las personas de 17 años o menos. 

La mayoría de los niños que se enferman con COVID-19 tienen síntomas leves o no presentan ninguno. Sin embargo, algunos niños pueden enfermarse gravemente por este virus. Los niños con afecciones médicas subyacentes o sistemas inmunes débiles corren un mayor riesgo de infectarse, y la vacunación ayuda a protegerlos. 

La vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 para niños es una serie de dos dosis que se administran con al menos tres semanas (21 días) de diferencia. La dosis de vacuna para niños (10 microgramos) es un tercio de la dosis de vacuna que se usa para personas de 12 años o más (30 microgramos).

La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos, FDA por sus siglas en inglés, concluyó que la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 para niños de 5 a 11 años es segura, es decir aproximadamente un 90% efectiva para prevenir el COVID-19 y un 100% eficaz para prevenir enfermedades graves y la muerte. Su seguridad se estudió en aproximadamente 3,100 niños de este grupo de edad, que recibieron la vacuna y no reflejaron efectos secundarios graves durante el transcurso de la investigación.   

En el ensayo, los efectos secundarios (signos normales de que su cuerpo está generando protección) entre los niños fueron similares a los de los adultos; los más comunes fueron dolor en el lugar de la inyección, fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular y escalofríos. No se reportaron eventos graves relacionados con la vacuna. Además, se pueden recibir junto a otras vacunas como la de la gripe y otras inmunizaciones infantiles de rutina.  

Casi un millón de niños ya se han vacunado de forma segura contra el COVID-19, y miles de niños de ese mismo rango de edad han recibido la vacuna de forma segura en un ensayo clínico”, dijo la Dra. Dawn Comstock, directora ejecutiva de Salud Pública del Condado Jefferson. "Recibir una vacuna contra COVID-19 para su hijo lo ayudará a mantenerlo seguro, además le dará la tranquilidad de saber que está protegido para cualquier momento especial que le depare la vida".

Los niños que ahora son elegibles para recibir una vacuna contra COVID-19 pueden recibir una gratis cerca de casa. No se requiere seguro médico ni identificación. Consulte con el proveedor de atención médica de su hijo para saber si está ofreciendo la vacuna contra COVID-19, o visite la página web de la nueva campaña espanol-COVIDFreeKids.org donde encontrará lugares de vacunación cercanos para niños y familias en la región metropolitana de Denver. 

# # # 

Acerca de Metro Denver Partnership for Health (Asociación Metropolitana de Denver para la Salud): MDPH, por sus siglas en inglés, está dirigido por seis socios de salud pública que sirven al área metropolitana de Denver: Salud Pública del Condado Boulder, Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Broomfield, Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Denver, Salud Pública del Condado Jefferson, el Instituto de Salud Pública de Denver Health, y Tri- County Departamento de Salud de los condados , que atiende a los condados Adams y Arapahoe. El trabajo de MDPH impacta a casi 3 millones de habitantes de Colorado, el 60% de la población, que viven en esta región. MDPH cuenta con el apoyo y el personal del Instituto de Salud de Colorado (CHI). Puede encontrar más información en el sitio web de CHI en https://colo.health/MDPH.