Show All Answers

1. ¿Puede recibir la vacuna de inmediato?

• Los residentes de Colorado de 16 años o más pueden recibir la vacuna de COVID-19. Encuentre el proveedor de vacunas más cercano en www.tchd.org/COVIDvaccine

2. .¿De qué forma saben si las vacunas son seguras?

• La FDA exige que las vacunas pasen por un proceso científico riguroso, que comprende tres etapas de ensayos clínicos, antes de autorizar o aprobar la vacuna. Las vacunas de COVID-19 se encuentran sometidas a las mismas normas de seguridad que otros ensayos de vacunas. 
• El Consejo de Supervisión de Datos y Seguridad independiente que monitorea los ensayos de etapa 3 de las vacunas Pfizer, Moderna y Janssen (Johnson & Johnson) no ha identificado o comunicado ningún problema de seguridad grave. Todos los estudios de etapa 3 cuentan con consejos de supervisión y seguridad de datos. Los consejos se componen de científicos independientes que contrata la empresa para examinar los datos de seguridad y verificar periódicamente si la empresa debe cancelar o seguir con el estudio.  
• Además, dos comités consultivos independientes revisarán los datos de seguridad de una vacuna antes de que se ponga a disposición del público. Estos comités son el Comité Consultivo de Vacunas y Productos Biológicos Relacionados (VRBPAC, por sus siglas en inglés), que asesora a la FDA, y el Comité Consultivo sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés), que asesora a los CDC.

3. ¿Cuáles son los efectos secundarios de las vacunas?

• Puede sentir efectos secundarios de leves a moderados tras vacunarse. Los efectos secundarios normalmente desaparecen por sí solos al cabo de unos días. Los efectos secundarios que se informan con mayor frecuencia son: 
  • Dolor, inflamación y enrojecimiento en el lugar de la inyección.
  • Dolor, sensibilidad e inflamación de los ganglios linfáticos en el mismo brazo de la inyección.
  • Fatiga.
  • Cefalea.
  • Dolor muscular.
  • Escalofríos.
  • Dolor en las articulaciones.
  • Asco/vómitos.
  • Fiebre.
• Distintas personas pueden sentir distintos efectos secundarios, incluso si reciben la misma vacuna. 
• El proceso de desarrollar inmunidad puede presentar síntomas. Estos síntomas son normales y demuestran que el sistema inmunitario de su cuerpo reacciona ante una vacuna. Otras vacunaciones de rutina, como la vacuna antigripal, poseen efectos secundarios parecidos.
• Si nota alguna molestia tras la primera dosis de la vacuna, es muy importante que reciba la segunda dosis algunas semanas después para una máxima protección.
• Para conocer información detallada acerca de los efectos secundarios de las vacunas, consulte el informe sobre la vacuna Pfizer y la vacuna Moderna de los CDC.

4. ¿Puede contagiarse de COVID-19 por una vacuna?

• No. No es posible contagiarse de COVID-19 por una vacuna, pero es posible que note algunos efectos secundarios como fiebre, escalofríos y fatiga. Las actuales vacunas de ARNm ocupan fragmentos temporales de código genético del virus para provocar la respuesta inmunológica de su cuerpo. Esto no puede generar COVID-19. El objetivo de la vacuna es facilitarle a su cuerpo las herramientas necesarias para combatir el virus del COVID-19 en caso de que se contagie.  

5. ¿Cómo se pudo crear la vacuna tan rápido?

• Al crear una vacuna para el COVID-19, los investigadores tuvieron que trabajar con rapidez, pero sin poner en peligro la seguridad de nadie. Los investigadores médicos no redujeron gastos ni se saltaron ningún paso. La seguridad y eficacia fueron las prioridades principales. 
• El plazo para crear las vacunas de COVID-19 fue posible por diversos motivos: 
  • Los investigadores se basaron en años de investigaciones previas en otros virus y vacunas para ayudar a comunicar un proceso de creación de vacunas para el COVID-19. 
  • Todos quienes participaron dedicaron todos sus recursos y tiempo a la creación de una vacuna de COVID-19. Esto abarca centros de investigación, farmacéuticas, organismos gubernamentales y organizaciones filantrópicas. 
  • Muchos gobiernos de todo el mundo, incluido el gobierno de los Estados Unidos y financiadores privados, invirtieron en la vacuna, lo cual facilitó a las farmacéuticas enfocarse en la investigación inmediatamente. 
  • Por último, debido al apoyo financiero, los investigadores fueron capaces de llevar a cabo distintas partes del proceso de desarrollo en vías paralelas en vez de una tras otra. Normalmente, cada etapa de un ensayo clínico termina antes de que se inicie la siguiente, con un intervalo de varios meses a un año o más entre cada etapa. A causa de la emergencia que presentó la pandemia, los investigadores crearon las vacunas en vías paralelas, lo cual implica que finalizaron las fases necesarias simultáneamente o con cierta superposición. No se saltaron fases en el proceso de creación de las vacunas de COVID-19.

6. Si se ha recuperado del COVID-19 y finalizado su período de cuarentena, ¿aún debe vacunarse con la vacuna de COVID-19?

En la actualidad se desconoce cuánto tiempo perdura la inmunidad natural tras recuperarse del COVID-19. Las primeras pruebas indican que la inmunidad natural contra el COVID-19 puede no perdurar mucho tiempo en algunas personas, y se han comunicado casos de recaída. Así que, incluso si ha tenido COVID-19 y se ha recuperado, debe pensar en vacunarse cuando sea su turno.  

7. ¿De qué forma se reparten las vacunas?

Las asignaciones de vacunas se distribuyen de manera proporcional en función de la población del condado. En la actualidad, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado adopta todas las decisiones de distribución de vacunas debido al reducido número de dosis disponibles y al tiempo de entrega breve entre el momento en que las dosis se encuentran disponibles en el sistema de pedido de vacunas y el momento en que es necesario realizar los pedidos. Prevemos que la distribución de vacunas puede cambiar a nivel local. Los proveedores registrados se pueden comunicar de manera directa con el estado sobre las necesidades previstas; sin embargo, existe una cantidad reducida de dosis disponibles cada semana.

8. ¿Debe ser ciudadano estadunidense para recibir la vacuna?

No es necesario que sea ciudadano estadounidense y no deberá demostrar su presencia legal para recibir la vacuna de COVID-19 en Colorado. Además, salud pública nunca compartirá su información con fines de inmigración o policiales.

9. ¿Tendrán las vacunas alguna repercusión en la fertilidad?

En este momento, no hay ningún motivo científico o pruebas que indiquen que las vacunas de ARNm de COVID-19 tengan alguna repercusión en la fertilidad. Los médicos e investigadores seguirán supervisando de cerca cualquier problema. Por favor, converse con su médico acerca de cualquier inquietud.

10. ¿Cómo ser proveedor de vacunas?

El estado registra a todos los proveedores de vacunas. Para conocer más información, visite el sitio web del estado.