Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19)

English

Actualmente hay dos Órdenes de Salud Pública en vigencia. La primera orden requiere el uso de mascarillas dentro de espacios públicos para todas las personas mayores de 2 años de edad. La segunda orden requiere también, el uso de cubrebocas en las escuelas y lugares de cuidado infantil para todas las personas mayores de 2 años de edad, y se ha extendido hasta el 31 de enero de 2022. Revise el documento completo en nuestra sección de Ordenes de Salud Pública.

Actualizaciones

  • 5 de enero: los CDC han ampliado las recomendaciones para los refuerzos de la vacuna contra COVID-19, incluyendo a todas las personas mayores de 12 años. Las personas que recibieron la vacuna de Pfizer o Moderna deben recibir un refuerzo 5 meses después de su última dosis. Revise si debe obtener un refuerzo.
  • 29 de diciembre: La Orden de Salud Pública que exige el uso de mascarillas para todas las personas mayores de 2 años de edad en las escuelas y centros de cuidado infantil se ha extendido hasta el 31 de enero de 2022.
  • 27 de diciembre: El CDPHE actualiza sus recomendaciones acerca de la cuarentena y el aislamiento para que se alineen con las de los CDC.
  • 10 de diciembre: Todas las personas de 16 años de edad o más pueden recibir la dosis de refuerzo. Los adolescentes de entre 16 y 17 años pueden recibir una dosis de refuerzo con la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer.
  • 6 de diciembre: Todos los pasajeros, independientemente de su estado de vacunación, deben mostrar una prueba de detección negativa del COVID-19 realizada como máximo 1 día antes de viajar a los Estados Unidos.
  • 2 de diciembre: La variante Omicron confirmada en Colorado. Continúe aquí para mantenerse actualizado visitando covid19.colorado.gov.
  • 22 de noviembre: Con el aumento de las hospitalizaciones por COVID-19 en Colorado, la Junta de Salud votó para emitir una orden de salud pública que requiere el uso de cubrebocas dentro de todos los espacios públicos de los condados Adams y Arapahoe.
  • 4 de noviembre: visite www.tchd.org/espanol-COVIDvaccinesforkids para obtener más información sobre la vacuna contra el COVID-19 para niños, incluyendo dónde encontrar citas y datos.
  • 2 de noviembre: la CDC autoriza la vacuna pediátrica COVID-19 de Pfizer para niños de 5 a 11 años.  
  • 1 de septiembre: Orden de mascarilla universal para escuelas y guarderías
    • Orden de salud pública por la que se exige que todas las personas de 2 años o más se cubran la cara en las escuelas y los centros de atención infantil Inglés | Español 
    • Preguntas frecuentes: Inglés | Español

Prevención y protección personal

Independiente de las órdenes de salud pública, los consejos para protegerse a sí mismo y a sus seres queridos se mantienen en pie. Recuerde practicar las siguientes medidas clave: 

  • Reciba la vacuna. Esta es una de las mejores maneras de protegerse a sí mismo y de ayudar a darle fin a la pandemia. 
  • Las reuniones al aire libre son más seguras que las reuniones en entornos cerrados. 
  • Las reuniones en internet son las más seguras, especialmente para las personas en mayor riesgo de padecer enfermedad grave. 
  • Mantenga una distancia de 6 pies de las personas que no viven en su residencia y que todavía no están completamente vacunadas.
  • Use una mascarilla sobre su nariz y boca cuando esté en espacios públicos, especialmente en entornos cerrados.
  • Lávese las manos con frecuencia o use desinfectante para manos si no existe disponibilidad de jabón y agua.
  • Evite las reuniones grandes y las multitudes, especialmente en entornos cerrados, hasta que el riesgo de contagio del COVID-19 sea menor. Revise las guías por sector del estado para obtener recomendaciones adicionales para eventos y reuniones.
  • Continué practicando las Seis medidas seguras (#SafeSix

Apoyo escolar 

Información para los líderes y empleados de las escuelas, y cartas a los distritos escolares locales.  

Vacuna

Todas las personas de Colorado mayores de 12 años de edad cumplen con los requisitos para recibir una vacuna contra el COVID-19. (Solamente la vacuna Pfizer está aprobada para los niños entre 12 y 18 años de edad.) Debido a un mayor nivel de suministros, existe mucha más disponibilidad de citas con los proveedores locales. También existe disponibilidad de vacunas sin cita previa en diversos sitios. Revise nuestra página de vacunas para ver las numerosas opciones. 

Opciones de tratamiento

Existe un tratamiento disponible para las personas que dan positivo en la prueba de COVID-19. El tratamiento con anticuerpos monoclonales puede ayudarlo a recuperarse, evitar que se enferme gravemente y mantenerlo fuera del hospital. Los tratamientos con anticuerpos monoclonales no sustituyen la vacunación contra COVID-19. Vacunarse es la mejor manera de evitar enfermarse de COVID-19.

Puede ser elegible para el tratamiento si ha dado positivo a la prueba de COVID-19, tiene riesgo de enfermarse gravemente sin tratamiento, sus síntomas comenzaron en los últimos 10 días y no está hospitalizado ni recibe oxígeno. Las personas mayores de 12 años pueden recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales. Ya no se requieren referencias de proveedores de atención médica para el tratamiento con anticuerpos monoclonales en las clínicas dirigidas por el estado. Si cree que puede ser elegible, llame a la línea directa de COVID-19 1-877-268-2926 para obtener ayuda y programar una cita. En el sitio web de CDPHE, puede ver una lista de las próximas citas disponibles o encontrar un mapa de proveedores de atención médica que ofrecen tratamiento con anticuerpos monoclonales.

Volver a la oficina o lugar de trabajo

  • Es posible que muchos empleados estén volviendo a sus lugares de trabajo después de varios meses. Asegúrese de hablar con su supervisor para saber qué precauciones deberá tomar en el lugar de trabajo y para saber si existe un requisito de vacunación. Si vuelve al lugar de trabajo, siga protegiéndose mediante la práctica de medidas preventivas diarias
  • Mantenga los siguientes artículos a mano cuando vuelva al lugar de trabajo: una mascarilla, pañuelos y desinfectante para manos con al menos un 60% de alcohol, en lo posible. 

Vacunaciones en el lugar de trabajo

El estado ahora está ofreciendo un Programa de vacunación en el lugar de trabajo para los empleadores, sindicatos y asociaciones comerciales de cualquier tamaño. El programa es gratuito y el estado coordina el personal, logística y suministros de vacunas. 

Datos locales

Revise nuestro tablero y parámetros del sistema de indicadores

Creo que tengo COVID-19

Revise estos consejos para cuidarse a sí mismo y a los demás.

Pruebas de detección

Encuentre un sitio de pruebas de detección cerca de usted. 

Cómo hacer preguntas

Contacte a nuestro Centro de llamadas de COVID-19 

Nuestro centro de llamadas está abierto de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes para responder las preguntas de los proveedores, negocios y del público. Hable al 303-220-9200 o envíe un correo electrónico a callcenter@tchd.org.

Centro de llamadas sobre vacunas de Colorado

Hable al 1-877-CO VAX CO (1-877-268-2926) para hacer preguntas generales sobre las vacunas contra el COVID-19 o visite la página covid19.colorado.gov/espanol/vacuna. 

Línea directa de emergencia de salud de Colorado para el público (CO HELP)

Hable a CO HELP al 303-389-1687 o 1-877-462-2911 para obtener respuestas en diversos idiomas. Envíe un correo electrónico a COHELP@RMPDC.org para obtener respuestas en inglés.

Actualizaciones de nuestros condados

Todavía existe disponibilidad de algunos recursos y servicios en nuestros condados. Por favor, visite los enlaces de cada condado en: Condado de Adams |  Condado de Arapahoe | Condado de Douglas.