Rastreo de contactos con COVID-19

English

El rastreo de contactos identifica a las personas que podrían haber estado expuestas a otra persona que se sabe que tiene COVID-19. Las personas expuestas se llaman contactos. Los contactos corren el riesgo de infectarse. El rastreo de contactos ayuda a ralentizar la propagación de COVID-19 al tener contactos auto cuarentena lejos de otros. Hemos realizado seguimientos de contactos durante muchos años para enfermedades transmitidas por los alimentos, sarampión y tuberculosis.

5 pasos para contactar con el rastreo

Paso 1Paso 2Paso 3Paso 4Paso 5
Isolate_home_window TCHDKleenex TCHD colorsphonewithareacode TCHD_CIRCLECall_ahead TCHDMask TCHD

Si te enfermas con síntomas de Covid-19 debes comenzar el  aislamiento en casa y hacerse la  prueba inmediatamente


Si da positivo, el Departamento de Salud Pública de Colorado CDPHP le notificará el resultado positivo de su prueba.



Nuestros investigadores de casos llamarán para llevar a cabo una investigación del caso y le pedirán una lista de las personas con las que tuvo contacto mientras usted era contagioso. Los investigadores del caso del TCHD también le proporcionarán información sobre el aislamiento seguro mientras está enfermo. Si no puede acceder a los servicios durante este tiempo, su investigador de casos lo conectará con un miembro de nuestra Rama de Servicios Comunitarios para proporcionarle soporte adicional

Nuestros rastreadores de contactos se comunicarán con sus contactos para contener la propagación del virus. Los rastreadores de contacto están capacitados para administrar la salud y otra información confidencial con el fin de proteger su privacidad. No compartimos con los contactos dónde o con quién entraron en contacto que pueden haberlos expuesto.


Pediremos a los contactos que se pongan en auto cuarentena y se mantengan alejados de los demás durante 14 días a partir del día en que posiblemente fueron expuestos.

Supervise los síntomas y notifíquenos si se presentan.



Algunas preguntas que se le pueden hacer a usted o a sus contactos son:

  • ¿Puede verificar su nombre, dirección y fecha de nacimiento?
  • ¿Ha desarrollado síntomas desde que estabas expuesto?
  • ¿Cuáles son sus síntomas y cuándo empezaron?
  • ¿Cuál es tu ocupación?

Cuando llamemos, no preguntaremos:

  • Preguntar por su número de Seguro Social.
  • Solicitar cualquier información de tarjeta de crédito.
  • Preguntar sobre su residencia o estatus migratorio.
  • Exponer la información de salud o identificación personal de una persona al público, los medios de comunicación, los empleadores u otras personas sin el permiso de la persona, o excepto según lo autorizado por la ley.

Durante la auto cuarentena debe:

  • Quédese en casa y lejos de los demás durante 14 días.
  • Toma su temperatura dos veces al día.
  • Monitorear para detectar síntomas.
  • Use una máscara o una cubierta facial de tela si necesita estar cerca de los demás y no tiene síntomas del Covid-19.

¿Qué debo hacer después de mi auto cuarentena?

  • Si no presenta síntomas de Covid-19 durante su auto cuarentena de 14 días, debe continuar protegiéndose a sí mismo y a otras personas usando una máscara, distanciándose socialmente y lavándose las manos con frecuencia.
  • Si presenta síntomas de Covid-19 durante su auto cuarentena, aíslese y haga la prueba inmediatamente. El aislamiento termina cuando:
    1. Usted no ha tenido fiebre durante al menos 3 días sin usar medicamentos para reducir la fiebre. 
    2. Los síntomas han mejorado considerablemente durante al menos 3 días. 
    3. Han pasado al menos 10 días desde que aparecieron los síntomas por primera vez. Si después de 10 días, la fiebre todavía está presente o los síntomas respiratorios no mejoran, entonces quédese en casa hasta que esos síntomas hayan mejorado durante al menos 3 días.

Otros recursos de rastreo de contactos