Vacuna contra el COVID-19 para niños

English

Web banner for COVID-19 vaccines for kids 5 and older showing happy kids playing outside.

La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech ya está disponible para todos los niños de 5 años en adelante

Los niños de 5 años en adelante pueden recibir una dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 adecuada a su edad. La vacuna de Pfizer-BioNTech para niños es una serie de dos dosis que se administran con un intervalo de tres semanas (21 días). La dosis de la vacuna para niños (10 microgramos) es un tercio de la dosis de la vacuna utilizada entre las personas de 12 años o más (30 microgramos). 

Los estudios demuestran que la vacuna tiene una eficacia del 91% en la prevención de el COVID-19 sintomática en niños de 5 a 11 años. Vacunar a su hijo puede ayudar a protegerlo contra el COVID-19, así como a reducir las interrupciones en el hogar y en las actividades de aprendizaje y de grupo en persona al ayudar a frenar la propagación del virus.

Descargue nuestro folleto, Ayude a que los niños sean niños, para obtener más información sobre la vacuna contra el COVID-19 aprobada para los niños. English | Spanish | Swahili 


Los niños pueden vacunarse gratis y cerca de casaMother and child receiving a vaccine from doctor

Todos los mayores de 5 años pueden vacunarse. Los niños de entre 5 y 17 años, pueden vacunarse con Pfizer-BioNTech. Los mayores de 18 años pueden elegir entre la vacuna de Pfizer-BioNTech, Moderna o Johnson & Johnson. Las pruebas demuestran que las tres vacunas contra el COVID-19 autorizadas en EE.UU. son seguras.

  • Consulte con el proveedor de atención médica de su hijo, la farmacia local o las clínicas que aparecen en www.tchd.org/VacunasparaCOVID19 para ver si ofrecen la vacuna contra el COVID-19 para niños. No se requiere seguro ni identificación.
  • El CDPHE se ha asociado con el Children's Hospital Colorado para ofrecer vacunas para niños de 5 a 11 años. Visite el sitio web del CDPHE para obtener más información: covid19.colorado.gov/espanol/vacunas-para-ninos
  • Más de 350 proveedores de vacunas en Colorado pidieron la vacuna para las edades de 5 a 11 años y están aceptando citas: bit.ly/CDPHEvaccineProvider

Las vacunas contra el COVID-19 y otras vacunas, como la de la gripe u otras vacunas infantiles rutinarias, pueden administrarse juntas en la misma visita.

Encuentre un centro de vacunación o llame al centro de llamadas de vacunación del estado al 1-877-268-2926.

Ayude a preparar a su hijo para la vacunación ante el COVID-19

Antes de su visita:

  • Los menores de 18 años necesitan el consentimiento paterno para vacunarse. Hable con su proveedor para ver si debe estar presente en la cita de vacunación de su hijo o si da el consentimiento paterno por teléfono o por escrito.
  • Hable con su hijo antes de la visita sobre lo que puede esperar. 
  • Los niños con enfermedades subyacentes pueden recibir la vacuna contra el COVID-19.

Durante su visita: 

  • Los sanitarios, los padres y los niños a partir de 2 años deben llevar una mascarilla que cubra la nariz y la boca.
  • Revise la hoja informativa que le da más información sobre la vacuna de Pfizer-BioNTech y discuta cualquier pregunta o preocupación que tenga con el proveedor. 
  • Informe al médico o a la enfermera sobre cualquier alergia que pueda tener su hijo.
  • Debe obtener una tarjeta de vacunación que le indique qué vacuna contra el COVID-19 recibió su hijo, la fecha en que la recibió y dónde la recibió. 
    1. Conserve esta cartilla de vacunación para la segunda dosis de su hijo y por si la necesita en el futuro. Considere la posibilidad de hacer una foto de la tarjeta de vacunación como copia de seguridad. 
    2. No plastifique su tarjeta de vacunas para que pueda ser actualizada para futuras vacunas de refuerzo, si es necesario.
  • Después de recibir la vacuna contra el COVID-19, se le pedirá que permanezca durante 15-30 minutos para que su hijo pueda ser observado por cualquier reacción. 

Después de su visita: 

  • Los niños pueden tener algunos efectos secundarios similares a los observados en los adultos y con otras vacunas. Los efectos secundarios son señales normales de que su cuerpo está creando protección. 
    • Los efectos secundarios más comunes son dolor en el lugar de la inyección, cansancio y dolores de cabeza. Estos efectos secundarios pueden afectar a la capacidad de su hijo para realizar sus actividades diarias, pero deberían desaparecer en unos días. No se observaron efectos secundarios graves durante el estudio clínico de niños de 5 a 11 años y algunas personas no tienen ningún efecto secundario.
    • Póngase en contacto con su médico o profesional sanitario si:
      1. El enrojecimiento o la sensibilidad en el lugar de la inyección empeora después de 24 horas
      2. Sus efectos secundarios le preocupan o no parecen desaparecer después de unos días
    • Si es necesario, hable con el médico de su hijo sobre la posibilidad de tomar medicamentos de venta libre, como ibuprofeno, paracetamol u otros analgésicos sin aspirina, para cualquier dolor y molestia después de vacunarse.
  • Pregunte por la posibilidad de empezar a utilizar el Verificador de estado de salud v-safe para después de la vacunación de la CDC. Se trata de una herramienta gratuita para teléfonos inteligentes que utiliza mensajes de texto y encuestas en la web para proporcionar sus controles de salud personalizados después de la vacunación con COVID-19. Los padres pueden inscribirse en nombre de sus hijos. 

Comprender los beneficios de vacunar a sus hijosSmall African-American studying in school

Entendemos que tomar decisiones sobre la salud de su hijo puede ser difícil, especialmente cuando se trata de una nueva vacuna. Sabemos más sobre la vacuna contra el COVID-19 de lo que no sabemos porque más de 220 millones de personas en los Estados Unidos se han vacunado al menos una vez, incluidos más de 12 millones de adolescentes. La vacuna es segura y eficaz.

Estamos aquí para proporcionarle la información que necesita para tomar una decisión informada para su familia. Obtenga más información sobre las vacunas contra el COVID-19 para niños de la CDC y hable con el proveedor de atención médica de su hijo para obtener más información. 

Ponerse la vacuna contra el COVID-19 ayudará a mantener a los niños sanos, para que puedan volver a ser niños.

Los niños deben ser niños, y eso significa poder ir al colegio con seguridad, jugar con los amigos y disfrutar de otras actividades fuera de casa. Vacunar a tu hijo con la vacuna contra el COVID-19 le ayudará a mantenerse seguro y te dará la tranquilidad de que está protegido para cualquier momento especial que le depare la vida. 

La vacunación generalizada es una herramienta fundamental para ayudar a detener la pandemia. Con unos 480,000 niños de entre 5 y 11 años en todo Colorado, la aprobación de la vacuna contra el COVID-19 para niños es un paso importante para ayudar a acabar con la pandemia. Las personas totalmente vacunadas, incluidos los niños, pueden reanudar con seguridad muchas de las actividades que realizaban antes de la pandemia. 

Aunque son menos los niños que han tenido COVID-19 en comparación con los adultos, aún pueden contraerlo, enfermar y contagiar a otros.

Los casos de COVID-19 entre los niños han aumentado en los Estados Unidos, especialmente con la transmisión generalizada de la variante Delta altamente infecciosa.

  • Hasta octubre de 2021, se han producido más de 1,9 millones de casos de COVID-19 entre niños de 5 a 11 años en EE.UU. desde el inicio de la pandemia, según los CDC.
  • A partir de octubre de 2021, ha habido más de 39,200 casos de COVID-19 entre niños de 5 a 11 años en Colorado, y más de 210 niños han sido hospitalizados debido a COVID-19, según el CDPHE. 
  • Según la Academia Americana de Pediatría, actualmente uno de cada cuatro casos de COVID-19 en Estados Unidos se da entre personas de 17 años o menos.

Aunque los niños se han visto menos afectados por la COVID-19 en comparación con los adultos, los niños contraen la COVID-19 con la misma frecuencia que los adultos y pueden contagiar a otros. Los niños con afecciones médicas subyacentes corren un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave, pero aproximadamente un tercio de los niños hospitalizados por COVID-19 no tenían afecciones médicas previas

Aunque es muy raro, algunos niños que han tenido COVID-19 pueden desarrollar posteriormente el Síndrome Inflamatorio Multisistémico en Niños (MIS-C, por sus siglas en inglés), una enfermedad rara pero que pone en peligro la vida, asociada a COVID-19.

  • El síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) es una enfermedad rara pero grave que se ha observado en un pequeño número de niños con COVID-19. Con el MIS-C, pueden inflamarse diferentes partes del cuerpo, como el corazón, los pulmones, los riñones, el cerebro, la piel, los ojos o los órganos gastrointestinales. La CDC aún no sabe cuál es la causa de la CIM. Sin embargo, la CDC sabe que muchos niños con MIS-C tenían COVID-19 o habían estado cerca de alguien con COVID-19. El MIS-C puede ser grave, incluso mortal, pero la mayoría de los niños a los que se les ha diagnosticado esta enfermedad han mejorado con el tiempo gracias a la atención médica.

Las vacunas son seguras y eficaces para cualquier persona de 5 años o másYoung blonde girl holding a bright pink skateboard

Las vacunas contra el COVID-19 se han utilizado bajo el control de seguridad más intenso de la historia de Estados Unidos, que incluye estudios en adolescentes. 

  • La vacuna para los niños de 5 a 11 años fue un 91% eficaz para prevenir la infección sintomática por COVID-19, y un 100% eficaz para prevenir la enfermedad grave y la muerte.
  • Millones de niños de entre 12 y 17 años ya han sido vacunados de forma segura contra la COVID-19, y más de 3.000 niños de entre 5 y 11 años han recibido la vacuna de forma segura en un ensayo clínico.
  • La respuesta inmunitaria de los niños de 5 a 11 años fue tan fuerte como la de los individuos de 16 a 25 años.
  • La seguridad de la vacuna se estudió en aproximadamente 3,000 niños de 5 a 11 años que recibieron la vacuna y no se han detectado efectos secundarios graves en el estudio en curso.

La ciencia en la que se basan las vacunas contra el COVID-19 no es nueva. De hecho, los científicos llevan décadas estudiándola.

Las vacunas son uno de los logros más impactantes de la historia en materia de salud pública y han protegido a los niños de muchas enfermedades prevenibles, como el sarampión, el VPH, la poliomielitis, la varicela y la gripe, entre otras. Asimismo, las vacunas contra el COVID-19 ya han salvado cientos de miles de vidas en los Estados Unidos.

Al igual que muchas otras vacunas, la vacuna de Pfizer trabaja con su sistema inmunitario natural para atacar el virus que causa la COVID-19. La vacuna enseña a su cuerpo a producir anticuerpos que recuerdan cómo combatir esa enfermedad en el futuro. La vacuna desaparece una vez que ha enseñado a su cuerpo a responder al virus. 

  • Las vacunas de ARNm proporcionan un conjunto de instrucciones que enseñan a nuestras células a fabricar un fragmento de una proteína viral que desencadena una respuesta inmunitaria en nuestro organismo y hace que éste comience a fabricar anticuerpos protectores, tal como lo haría si nuestro cuerpo se encontrara con el virus COVID-19. Estos anticuerpos están entonces preparados y listos para combatir el virus si alguna vez nos exponemos a él, antes de que cause la infección. 
  • Las vacunas de ARNm no pueden enfermar con COVID-19 porque no utilizan el virus vivo que causa COVID-19. 
  • Las vacunas de ARNm no cambian ni alteran su ADN. 
  • Una vez que la vacuna ha terminado de desencadenar la creación de la proteína de la espiga en nuestras células, éstas descomponen el ARNm y se deshacen de él.
Se ha demostrado que vacunarse es muy eficaz para reducir el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte, incluso en medio de la variante Delta que circula ampliamente.